Các tên gọi của trận đánh Trận_Komaki_và_Nagakute

Trong thời Edo, các ghi chép công cộng của gia tộc TokugawaMạc phủ Tokugawa gọi đây là "Trận Komaki" (小牧陣 Komaki no Jin). Tuy vật, cũng có vài tài liệu gọi đây là "Trận Iwasakiguchi" (岩崎口の戦い Iwasakiguchi no Tatakai). Theo địa danh trận đánh ở Ngakute nên gọi là "Trận Nagakute" (長久手合戦 Nagakute Gassen), nhưng hai trận này nói chung được nhập làm một. Rất nhiều cái tên khác cũng được sử dụng để nói về chuỗi trận đánh này, một số chia làm hai, trong khi số khác lại nhập chung vào. Trong thời Minh Trị Duy Tân, rất nhiều từ Nhật Bản về các trận đánh, chiến dịch, v.v… được thống nhất lại, dẫn đến tên gọi "Chiến dịch Komaki và Nagakute" (小牧・長久手の役 Komaki-Nagakute no Eki).

Dù sao đi chăng nữa, cái tên "Trận Komaki và Nagakute" vẫn được chấp nhận.

Liên quan